Le Hockendes Weib aux falaises de Dörenthe – légende et randonnée près de Brochterbeck

Le Hockendes Weib – emblème des falaises de Dörenthe

Bien au-dessus du versant sud-ouest de la forêt de Teutobourg, l’une des formations rocheuses les plus célèbres de Westphalie émerge des bois : le Hockendes Weib (la "femme accroupie"). Ce rocher de grès caractéristique évoque une femme accroupie et constitue l’emblème d’Ibbenbüren. Il marque l’extrémité ouest-nord-ouest des falaises de Dörenthe, longues d’environ quatre kilomètres, une imposante chaîne de rochers isolés du Tecklenburger Land.

Hautes de 40 mètres par endroits, les falaises sont formées de grès de l’Osning, apparu il y a environ 120 millions d’années au Crétacé et redressé d’environ 45 degrés le long de la faille de l’Osning. Depuis 2003, les falaises de Dörenthe et leurs forêts environnantes sont protégées en tant que réserve naturelle d’environ 59 hectares ; intégrées au réseau européen Natura 2000, elles appartiennent à la zone « Sandsteinzug Teutoburger Wald ». Plus de 150 espèces de mousses et de lichens y poussent, et le grand-duc y niche même dans les parois abruptes.

La légende du Hockendes Weib

Une légende tragique entoure le rocher depuis des générations dans la région.

Autrefois, dit-on, les flots de la mer remontaient souvent loin dans les terres, jusqu’au pied des montagnes. Au pied des falaises de Dörenthe vivait une femme avec ses enfants, dans une petite cabane. Un jour, alors que l’eau montait à une vitesse effrayante, elle prit ses enfants dans ses bras et les porta en haut de la colline. Avec effroi, elle vit la crue monter toujours plus haut. Lorsque l’eau atteignit enfin ses pieds, elle s’accroupit, dit aux enfants de grimper sur ses épaules et se mit à prier. Quand elle voulut se relever, elle était devenue un rocher qui portait les enfants bien au-dessus des flots et les sauvait ainsi de la noyade.

Ainsi la mère prête au sacrifice devint le rocher que l’on nomme aujourd’hui encore le Hockendes Weib. L’histoire survit aussi dans le poème « Die Dörenther Klippen und das hockende Weib », qui s’ouvre sur les vers « L’eau ! L’eau ! Elle vient, elle vient ! ». Depuis 2002, une sculpture de grès devant l’hôtel de ville d’Ibbenbüren évoque la légende sous une forme moderne.

Randonnée jusqu’au Hockendes Weib – directement depuis Brochterbeck

L’atout pour les hôtes de notre appartement de vacances à Brochterbeck : les falaises de Dörenthe commencent pratiquement au pas de la porte. Brochterbeck se trouve au pied sud des falaises, dans la vallée du Bocketal, si bien que vous pouvez rejoindre le Hockendes Weib facilement à pied.

Au sommet des rochers court le Hermannsweg, l’un des sentiers de grande randonnée les plus prisés d’Allemagne. Si vous préférez une boucle, suivez la Teutoschleife Dörenther Klippen certifiée, une randonnée premium d’environ 9,4 kilomètres offrant de superbes panoramas sur le Tecklenburger Land jusqu’au Münsterland. Juste au bord du chemin, près du Hockendes Weib, la Almhütte et sa plateforme panoramique invitent à la pause.

Accès : en voiture, rejoignez le parking de randonnée des falaises de Dörenthe sur la B 219 ; de là, comptez environ 15 à 20 minutes à pied. En transports en commun, prenez à la gare d’Ibbenbüren la ligne de bus RVM 63 en direction de Riesenbeck jusqu’à l’arrêt « Dörenther Berg ». De mai à octobre, le bus vélos et randonneurs F 10 circule en plus les dimanches et jours fériés.

Conseil : prévoyez de bonnes chaussures – les sentiers près des rochers sont par endroits racineux et raides. Restez sur les chemins afin de protéger la rare végétation de rochers et de mousses de la réserve naturelle.